Cinque parole che cominciano per ma. Quattro su cinque non riguardano il sesso.
Che cosa vuol dire la parola
«I cinque elementi essenziali del rituale tantrico di mano sinistra»: madya (vino), māṃsa (carne), matsya (pesce), mudrā e maithuna (Monier-Williams). Il sinonimo è pañcatattva.
Nei testi
Che cosa sia qui la mudrā è discusso. Il Monier-Williams, alla voce mudrā, registra «cereali tostati o fritti, come nel cerimoniale śākta».
Il Mahānirvāṇatantra, probabilmente del XVIII secolo, prevede, quando l'età del Kali è pienamente sviluppata, sostituzioni per il capofamiglia preso dalla vita di casa: i «tre dolci», latte, zucchero e miele, al posto del vino; meditazione e recitazione mentale al posto dell'unione.
M. Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, s.v. pañcamakāra e mudrā · Mahānirvāṇatantra, cap. 8 · J. Woodroffe, Shakti and Shakta