Lo trovi tradotto «fallo». Il dizionario comincia da un'altra parola: segno.
Che cosa vuol dire la parola
«Segno, marchio, emblema»; in logica, il termine medio di un ragionamento; «l'organo generativo maschile»; «l'organo di Śiva adorato in forma di fallo» (Apte).
Nei testi
Nel culto il liṅga è l'emblema di Śiva senza figura. «Segno» è uno dei significati fondamentali della parola.
Se vada letto soprattutto come simbolo fallico o come colonna cosmica è una questione discussa: chi te la chiude in una frase semplifica.
Dove leggerlo
V.S. Apte, Practical Sanskrit-English Dictionary, s.v. liṅga · M. Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, s.v. liṅga