Una parola che vuol dire due cose lontanissime: il punto al centro di un diagramma e il seme. Nei testi stanno insieme.
Che cosa vuol dire la parola
«Goccia, piccola particella; punto»; anche il puntino sopra una lettera che segna la nasale (Apte).
Nei testi
Nello haṭha yoga il bindu è il seme. Una formula torna quasi identica in diversi testi, dall'Amṛtasiddhi, un testo buddhista dell'XI secolo, alla Śivasaṃhitā e alla Haṭhapradīpikā: «la morte viene dalla caduta del bindu, la vita dal trattenerlo».
Anche il buddhismo del Kālacakra parla di arrestare le gocce, nella Vimalaprabhā dell'XI secolo.
Nella cosmologia tantrica il bindu è il punto da cui comincia la manifestazione.
J. Mallinson e M. Singleton, Roots of Yoga, Penguin Classics 2017 · J. Birch, «The Meaning of haṭha in Early Haṭhayoga», Journal of the American Oriental Society 131.4, 2011 · A. Padoux, Vāc, SUNY Press 1990 · V.S. Apte, Practical Sanskrit-English Dictionary, s.v. bindu