Una parola antica con un uso recentissimo. I due usi indicano cose diverse.
Che cosa vuol dire la parola
A-mṛta, «non morto»: «immortale», «nettare» (Apte). Fra i sensi registrati c'è anche il nome di uno dei canali del corpo.
Nei testi
Nello haṭha yoga è il nettare che stilla dalla luna nella testa e che il sole all'ombelico consuma: così la Haṭhapradīpikā (3.76 nell'edizione Kaivalyadhama).
La tecnica della khecarī serve a berlo prima che si perda.
Dove leggerlo
V.S. Apte, Practical Sanskrit-English Dictionary, s.v. amṛta · Haṭhapradīpikā, ed. Kaivalyadhama · J. Mallinson, The Khecarīvidyā of Ādinātha, Routledge 2007