Come fa l'infinito a sembrare piccolo? Contraendosi, rispondono i testi del Kashmir.
Che cosa vuol dire la parola
«Contrazione, restringimento»; anche il chiudersi degli occhi (Monier-Williams).
Nei testi
Kṣemarāja, nel Pratyabhijñāhṛdaya (XI secolo), scrive che la coscienza, scendendo dal suo stato, si contrae secondo i suoi oggetti e diventa mente (sūtra 5).
Al sūtra 9 tiene distinte due cose: la contrazione delle potenze e la copertura dell'impurità, il mala. Non sono sinonimi.
Dove leggerlo
Kṣemarāja, Pratyabhijñāhṛdaya, sūtra 5 e 9 · M. Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, s.v. saṃkoca