Te lo traducono «energia». Il dizionario dice soffio, respiro, vita.
Che cosa vuol dire la parola
Da pra- e an, «respirare»: «il soffio della vita, respiro, spirito, vitalità» (Monier-Williams).
Nei testi
Nello haṭha yoga e nei tantra il prāṇa è il soffio da governare, e il governo passa dal respiro.
I testi ne distinguono di solito cinque principali: prāṇa, apāna, samāna, udāna e vyāna.
Dove leggerlo
M. Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, s.v. prāṇa · J. Mallinson e M. Singleton, Roots of Yoga, Penguin Classics 2017 · S.C. Vasu (trad.), The Siva Samhita, 1914