Un uccello, un'anima, un soffio. E un mantra che non si recita.
Che cosa vuol dire la parola
«Cigno, oca»; anche «l'Anima suprema», «l'anima individuale», «uno dei soffi vitali», «il sole» (Apte).
Nei testi
Nella tradizione tantrica haṃsa, o so 'ham, è il mantra che il respiro stesso pronuncia, detto per questo ajapā, «non recitato».
Il Kulārṇava, secondo il sommario dell'edizione curata da Arthur Avalon, lo nomina nel terzo capitolo come «Haṃsaḥ».
Dove leggerlo
V.S. Apte, Practical Sanskrit-English Dictionary, s.v. haṃsa · A. Avalon (a cura di), Kulārṇava Tantra