«Il mondo è un gioco» te lo presentano come intuizione tantrica. La formula più famosa è vedāntica.
Che cosa vuol dire la parola
«Gioco, svago; facilità; apparenza, finzione; grazia» (Monier-Williams, Apte).
Nei testi
Il passo classico è nei Brahmasūtra (2.1.33): la creazione «è puro gioco, come nel mondo». Śaṅkara, commentandolo, lo spiega con chi si svaga senza avere uno scopo.
L'idea di un assoluto che si manifesta per libera pienezza torna anche negli autori śaiva. Ma quale parola usino di preferenza va controllato testo per testo.
Dove leggerlo
Brahmasūtra 2.1.33 · M. Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, s.v. līlā